Encendido del M4 (heredado)
El M4 (heredado) se enciende cuando se conecta a la fuente de alimentación. La bomba tardará aproximadamente 10 segundos en encenderse, arrancar y estar lista para el servicio.
La pantalla principal de la bomba M4 (Legacy) aparecerá cuando se encienda y mostrará el estado de la bomba, el modo de funcionamiento y cualquier alarma o error.
Pantalla y diseño
El M4 (Legacy) tiene una pantalla LCD de 10 botones que es fácil de leer y de usar.
Todos los ajustes de la bomba se pueden configurar presionando el botón Menú (≡) y usando los otros botones para navegar. Consulte Panel de control: pantalla de operación de botones a continuación.
La bomba M4 (heredada) tiene los siguientes botones de control:
MODO: presione para desplazarse por el modo de ejecución. Mantenga presionado para configurar el modo de runa activa. 
CEBAR: presione para cebar la bomba a máxima velocidad durante 60 segundos. 
ROTACIÓN DEL RODILLO: presione para cambiar la dirección de rotación del rodillo. 
MENÚ: presione para acceder a todas las configuraciones y programación. 
ENTRAR/CONFIRMACIÓN: se utiliza para confirmar selecciones. 
INICIO: presione para iniciar la bomba. 
DETENER: presione para detener la bomba. 
AVANCE DERECHO – Cuando está en el Menú – se utiliza para seleccionar elementos del Menú. Cuando está en la pantalla principal: se utiliza para alternar entre la visualización de unidades de flujo o unidades de señal entrante. 
FLECHA ARRIBA – Cuando está en el menú – se utiliza para alternar entre los elementos del menú. Cuando está en el modo de ajuste de velocidad manual: se utiliza para aumentar la velocidad de la bomba. 
FLECHA ABAJO: cuando está en el menú: se usa para alternar entre los elementos del menú. Cuando está en el modo de ajuste de velocidad manual: se utiliza para disminuir la velocidad de la bomba.
Menú de navegación para la bomba M4 (heredada)
Todos los ajustes y la programación de la bomba se realizan a través del menú de navegación. Presione el botón Menú para configurar la bomba y programar entradas y salidas:
Configuración
Utilice la Configuración para:
- Elija el idioma de visualización (inglés, español, alemán, francés)
- Configurar la clave.
- Elija las unidades de caudal de visualización (% de velocidad, RPM, ml/min, Oz/min, Litro/Hr, Gal/Hr (EE.UU.), Gal/día (EE.UU.).
- Restablezca la bomba a la configuración de fábrica.
Configuración de entrada
La bomba M4 (Legacy) incluye una variedad de entradas. Utilice la configuración de entrada para programar lo siguiente:
- Corte máximo de RPM. Permite al usuario establecer una velocidad máxima de la bomba que la bomba no excederá en ningún modo de funcionamiento, incluido el cebado de la bomba.
- Caudal máximo. Este valor está preestablecido de fábrica para el tamaño de tubo específico proporcionado con la bomba. Se utiliza para ingresar/cambiar un valor de flujo según los resultados de la calibración de una bomba o cuando se cambia a un tubo de diferente tamaño. Los valores ingresados aquí afectarán directamente los caudales que se muestran en la pantalla principal durante la operación.
- Modos de entrada. Se utiliza para programar ajustes para todos los modos de funcionamiento.
- Entrada de contacto. Se utiliza para programar/activar la entrada Cierre de contacto, se utiliza para iniciar/detener la bomba de forma remota. Puede estar deshabilitado (predeterminado), normalmente abierto o normalmente cerrado.
- Configure FVS (Sistema de verificación de flujo). – Se utiliza cuando la bomba está emparejada con un sensor de flujo. Actívelo estableciendo un tiempo de retardo.
- Configure TFD (detección de falla del tubo). Ajustar la sensibilidad. El valor predeterminado es 78%, que detectará la mayoría de los químicos, pero no se activará con la condensación normal de agua. Si bombea agua, recomendamos configurar la sensibilidad al 100%. TFD es un sensor basado en conductividad: una solución química debe ser conductora para ser detectada.
- Remoto/Local. Permite al usuario poner la bomba en modo "Solo remoto", que selecciona un modo para funcionar (no se permiten otros modos de funcionamiento) o en modo "Solo local", que desactiva todas las entradas remotas.
Modos de funcionamiento
La bomba M4 (Legacy) incluye una variedad de modos de funcionamiento. Utilice el botón Modo para seleccionar el modo de funcionamiento de su elección:
- Ajuste manual de velocidad. Elija la velocidad de la bomba en la bomba usando los botones arriba o abajo.
- 4-20 mA. La bomba funcionará a una velocidad proporcional a la señal de 4-20 mA.
- 0 – 10 VCC. La bomba funcionará a una velocidad proporcional a la señal de 0 a 10 VCC.
- Frecuencia. La bomba funcionará a una velocidad proporcional a la señal de frecuencia (0-1000 Hz).
- Lote de pulsos. La bomba funcionará durante un tiempo y velocidad establecidos cuando reciba una cantidad programada de señales de pulso.
- Ajuste manual del ciclo. La bomba ejecutará un ciclo repetido. Configure la velocidad de la bomba, el tiempo de encendido y el tiempo total del ciclo.
- Dispensación. La bomba se puede programar para bombear una cantidad de volumen total deseada. Establezca la cantidad a bombear y configure la velocidad de la bomba.
- Dosificación Manual. La bomba funcionará a una velocidad establecida basada en los valores de entrada programados para % de concentración de producto químico, gravedad específica, flujo de proceso y PPM.
- Dosificación Proporcional. La bomba funcionará a una velocidad variable según los valores de entrada programados para el % de concentración del producto químico, la gravedad específica, el número de pulsos del medidor de flujo y las PPM.
Configuración de salida de la bomba
La bomba M4 (heredada) incluye señales de salida para monitorear el estado y las alarmas de la bomba. Utilice la Configuración de salida para programar lo siguiente:
- Salida de señal de 4- 20 mA. Se utiliza para enviar una señal de salida escalada relacionada con la velocidad de la bomba (flujo) a un sistema SCADA.
- Salida de señal de frecuencia. Se utiliza para enviar una señal de salida escalada relacionada con la velocidad de la bomba (flujo) a un sistema SCADA.
- Alarmas de salida. Se proporcionan una salida de relé y tres salidas de cierre de contacto, que se pueden programar para una variedad de activadores (ver a continuación).
Selección (el contacto se energiza cuando)
- Funcionamiento/parada de la bomba (Motor girando - el conjunto de rodillos está girando)
- Entrada de monitor (la señal analógica o digital entrante no se recibe o está fuera de rango)
- Salida de monitor (señal analógica o digital saliente no transmitida o fuera de rango)
- Monitor Run/Fail (el motor no responde a los comandos)
- 4-20 In Active (el modo 4-20mA está funcionando)
- Frecuencia en activo (el modo de frecuencia se está ejecutando)
- Velocidad manual activa (el modo de velocidad manual está funcionando)
- Pulse In Active (el modo Pulse In está funcionando)
- Dispensación activa (el modo de dispensación se está ejecutando)
- Ajuste de ciclo manual (el Ajuste de ciclo manual está en ejecución)
- Remoto activo (el modo Solo remoto está activo)
- Alarma de revolución (se ha alcanzado el punto de ajuste del recuento de revoluciones)
- Alarma de marcha atrás (el motor gira en sentido inverso/en el sentido de las agujas del reloj)
- TFD (La falla del tubo es detectada por sensores en la cabeza)
- Ambos TFD/FVS (disparadores del sistema TFD o FVS)
- Error general (sobrecarga del motor u otro error interno)
Configuraciones adicionales del sistema (información del tubo de la bomba, opción de corte de energía, modo de mantenimiento)
La bomba M4 (Legacy) tiene un botón de información del tubo de la bomba. Tube Info proporciona al operador los números de revolución. Esta información es útil al programar reemplazos de tubos y otros tipos de mantenimiento. Las revoluciones deben anotarse y restablecerse cada vez que se realice un cambio de tubo.
La bomba M4 (heredada) tiene una opción de falla de energía que permite al usuario elegir si la bomba se enciende en "el estado de funcionamiento en el que se encontraba cuando se cortó la energía" o si la bomba se enciende parada o "apagada".
La bomba M4 (Legacy) entrará en modo de mantenimiento cada vez que se retire la cubierta frontal. La bomba está equipada con un sensor en la tapa. La bomba funcionará a un máximo de 6 rpm cuando esté en modo de mantenimiento.
